Como passar do discurso direto para o indireto e vice-versa

O discurso direto e o discurso indireto fazem parte da linguagem dos textos narrados. É possível passar de um para o outro observando algumas transformações que ocorrem nesse processo. Acompanhe:

Imagem: Freepik.

Para facilitar o processo de conversão, preparamos um quadro com as principais transformações que ocorrem na passagem do discurso direto para o indireto e vice-versa. Veja:

Discurso Direto
Discurso Indireto
Verbos1
Presente do indicativo2
O delegado afirmou:
- Não confio em ninguém.
Imperfeito do indicativo
O delegado afirmou que não confiava em ninguém.
Perfeito do indicativo
A garota perguntou:
- Meu namorado não esteve aqui?
Mais-que-perfeito do indicativo
A garota perguntou se seu namorado não estivera (tinha estado) ali.
Futuro do presente
O rapaz garantiu:
- Eu farei a revisão do texto.
Futuro do pretérito
O rapaz garantiu que faria a revisão do texto.
Presente do subjuntivo
- Não quero que espalhem meu livros – disse-lhes o professor.
Imperfeito do subjuntivo
O professor disse-lhes que não queria que eles espalhassem seus livros.
Imperativo
- Faça-me um favor – pediu o rapaz.
Imperfeito do subjuntivo
O rapaz pediu-me que eu lhe fizesse um favor.
Pronomes3
Eu, nós, você(s), senhor(a)(s)
O homem sussurrou:
- Eu estou rico.
Ele(s), ela(s)
O homem sussurrou que ele estava rico.
Meu(s), minha(s), nosso(a)(s)
- Minha irmã vai adorar esta revista – disse a garota.
Seu(s), sua(s), dele(a)(s)
A garota disse que sua irmã ia adorar aquela revista.
Esta(a)(s), isto, isso
- Esta é sua casa – perguntou.
Aquele(a)(s), aquilo
Ele(a) perguntou se aquela era sua casa.
Advérbios4
Hoje, ontem, amanhã
- Hoje o comércio não abre – disse eu.
Naquele dia, no dia anterior, no dia seguinte
Eu disse que naquele dia o comércio não abria.
Aqui, cá, aí
- Não saio mais daqui! – falou Paulo.
Ali, lá
Paulo falou que não saía mais dali.


- Veja também:

1 Postagens sobre verbo (é só clicar no título):

2 Relembre o que é Indicativo, Subjuntivo e Imperativo (é só clicar no título):

3 Relembre a classe dos pronomes (é só clicar no título):

4 Relembre o que são Advérbios (é só clicar no título):

Postar um comentário

12 Comentários

  1. obrigado. estava procurando isso.

    ResponderExcluir
  2. Obrigado estava precisando disso

    ResponderExcluir
  3. Como passar a frase a secretaria disse :- seu pai acabou de sair

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ficaria assim: A secretária disse que o pai dele (seu pai) tinha acabado de sair.

      Excluir
  4. Como fica no discurso contrário, até que um dia. O João explicou

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se for para passar essa frase para o discurso direto fica assim:
      João explicou:
      - Até que um dia ...

      Excluir
  5. n entendi nada me explica direito pfv

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Discurso direto é como se você estivesse falando e o discurso indireto é como se você estivesse reproduzindo a fala de um amigo, por exemplo. Espero que tenha ajudado a esclarecer.

      Excluir
  6. Um cordeiro estava bebendo água num riacho. O terreno era inclinado e por isso havia uma correnteza forte. Quando ele levantou a cabeça, avistou um lobo, também bebendo da água.

    - Como é que você tem a coragem de sujar a água que eu bebo - disse o lobo, que estava alguns dias sem comer e procurava algum animal apetitoso para matar a fome.

    - Senhor - respondeu o cordeiro - não precisa ficar com raiva porque eu não estou sujando nada. Bebo aqui, uns vinte passos mais abaixo, é impossível acontecer o que o senhor está falando.

    - Você agita a água - continuou o lobo ameaçador - e sei que você andou falando mal de mim no ano passado.

    - No ano passado eu ainda não tinha nascido - disse o cordeiro.O lobo pensou um pouco e disse:

    - Se não foi você foi seu irmão, o que dá no mesmo.

    - Eu não tenho irmão - disse o cordeiro - sou filho único.

    - Alguém que você conhece, algum outro cordeiro, e é preciso que eu me vingue. Então ali, o lobo saltou sobre o cordeiro, agarrou-o com os dentes e o levou para comer num lugar mais sossegado.

    como ficaria?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você vai trocar os tempos verbais de acordo com o quadro. Se está no presente, vai para o passado, por exemplo. E o sujeito que está fazendo a ação, vai ficar como se uma terceira pessoa estivesse falando o que ele está fazendo. Exemplo:
      - Eu não tenho irmão - disse o cordeiro.
      Ficaria assim:
      O cordeiro disse que não tinha irmão.

      Excluir