O que é Catacrese? Definição e exemplos

A catacrese ocorre quando não existe um termo adequado para nomear algo, então usamos um outro termo, fora do seu sentido real.

Imagem: Freepik.

Dessa forma, tentamos aproximar o nome emprestado de acordo com sua semelhança com o que queremos nomear.

Pensando na dificuldade de algumas pessoas em entender a catacrese, resolvi reunir os exemplos mais conhecidos e colocar seu significado e um exemplo, para ficar mais fácil de entender. Acompanhe:

- Árvore genealógica: nome dos parentes dessa geração e de gerações passadas.

Exemplo: Meu pai sabe de todos os nomes da nossa árvore genealógica até nossas bisavós.

- Asa da xícara: parte da xícara que seguramos.

Exemplo: Meu primo deixou a louça na pia e, sem querer, quebrou a asa da xícara quando foi lavá-la.

- Boca do fogão: local do fogão que sai a chama.

Exemplo: A boca do fogão entupiu de novo. Chame o Júnior para consertar isso.

Veja também: Conserto ou concerto: quando usar

- Boca de bueiro (ou boca-de-lobo): vala para onde escorre a água da chuva.

Exemplo: A boca-de-lobo ficou entupida com o lixo, deixando a cidade alagada na época de chuva.

- Bolacha do joelho: como se chama popularmente a patela do joelho em determinadas regiões.

Exemplo: Estava jogando futebol e acabei machucando a bolacha do joelho.

Braço da cadeira/carteira: parte da cadeira em que apoiamos nossos braços.

Exemplo: Alunos, não sentem no braço da cadeira, por favor.

Braço de mar: canal que se limita entre duas ilhas ou uma ilha e o continente. Uma espécie de “rio” vindo do mar.

Exemplo: Nessa região, temos um braço de mar bem raso para tomar banho e nos divertirmos.

- Cabeça de alho: é o alho completo, com todos os seus “dentes”.

Exemplos: Jane, compre uma cabeça de alho para mim, por favor.

Exemplos de alfinetes e linhas.
Imagem: Freepik.

- Cabeça de alfinete: parte superior do alfinete, contrária à ponta perfurante.

Exemplo: Uma pulga é menor do que a cabeça de um alfinete.

- Calça boca de sino: calça cujo modelo vai alargando a partir do joelho, ficando no formato de um sino.

Exemplo: Quero comprar um calça boca de sino para mim.

- Cebola de cabeça: aquela cebola arredondada, que arde nos olhos quando cortamos.

Exemplo: Preciso cortar cebola de cabeça para temperar a carne.

- Costas da cadeira: parte da cadeira que apoiamos nossas costas.

Exemplo: Encontrei cupim nas costas da cadeira.

Dente de alho: cada uma das partes interiores da cabeça de alho.

Exemplo: Vou temperar essa carne com dois dentes de alho.

- Fio de óleo/azeite: uma pequena quantidade desse produto, como uma colher de sopa ou menos.

Exemplo: Coloque um fio de azeite para temperar a receita.

- Maçã do rosto: parte das bochechas que fica abaixo dos olhos.

Exemplo: Maria tem as maçãs do rosto bem acentuadas.

- Mão de pilão: parte do pilão usada para pisar ou esmagar temperos.

Exemplo: Não encontro a mão de pilão para pisar alguns dentes de alho.

Nós dos dedos. Imagem: Freepik.

- Nó dos dedos: as famosas “juntas” dos dedos.

Exemplo: Treinei boxe e fiquei com os nós dos dedos roxos.

- Olho d’água: nascente de água.

Exemplo: No meu sítio, tenho um olho d’água que mata a sede dos animais.

- Olho de gato: refletores colocados na parte de trás das bicicletas e automóveis.

Exemplo: Instale olho de gato na sua bicicleta, para ter segurança ao andar à noite.

- Olho do furacão: parte central de um furacão ou tempestade. Tem sentido figurado de estar no centro de um problema.

Exemplo: A NASA tirou fotos do olho do furacão.

Estou no olho do furacão por causa dos boatos que espalharam sobre mim.

- Olho gordo: inveja ou maus sentimentos.

Exemplo: Aquela vizinha estava colocando olho gordo no meu negócio.

- Olho de peixe: é uma verruga que surge na planta dos pés.

Exemplo: Estou com um olho de peixe no meu pé e está me incomodando muito.

- Orelha do livro: extensão da capa de um livro, usada geralmente para marcar a última página lida.

Exemplo: Não gosto de usar a orelha do livro, porque amassa. Prefiro usar um marcador de livros.

- Pé de cabra: ferramenta em formato de alavanca utilizada para abrir caixas ou tirar pregos.

Exemplo: João, vai buscar o pé de cabra para abrirmos essa caixa.

- Pé de pato: equipamento de borracha utilizado para auxiliar na natação.

Exemplo: Mãe, vamos comprar um pé de pato para a minha aula de natação.

Veja também: Expressões com a palavra pé: significados e exemplos

- Pé da mesa (pé de qualquer móvel ou eletrodoméstico): parte em que aquele móvel se apoia.

Exemplo: Machuquei meu pé quando bati no pé da mesa.

Não lave o chão perto do pé do fogão.