Expressões populares com nome de partes do corpo humano

Já ouviu expressões como em boca fechada não entra mosquito ou borboletas no estômago? Elas têm em comum o fato de serem formadas por partes do corpo humano, não literalmente, é claro, mas figurativamente, ganhando um novo significado.

Imagem: Freepik.

Acompanhe abaixo uma lista de expressões com nome de partes do corpo humano que usamos em nosso cotidiano:

Abrir o coração

Exemplo: Preciso abrir meu coração com você.

Definição: desabafar.

Abraçar o mundo com as pernas

Exemplo: Marcos quer abraçar o mundo com as pernas.

Definição: fazer mais do que se consegue.

Amigo do peito

Exemplo: Marcos é meu amigo do peito.

Definição: grande amigo.

As paredes têm ouvidos

Exemplo: Não fale sobre dinheiro nessa casa, pois as paredes têm ouvidos.

Definição: alguém pode escutar.

Apontar o dedo

Exemplo: Não se deve apontar o dedo para alguém sem provas.

Definição: acusar.

Barriga branca

Exemplo: Aquele seu namorado é um barriga branca.

Definição: pessoa que não tem opinião/que não se impõe.

Barriga d’água

Exemplo: Esta criança está com barriga d’água.

Definição: sinônimo de esquistossomose.

Bater o pé

Exemplo: Bati o pé e disse que faria do meu jeito.

Definição: posicionar-se; decidir-se.

Boca do inferno

Exemplo: Hoje, leremos um poema do autor cuja alcunha é “Boca do Inferno”.

Definição: apelido dado a Gregório de Matos pelas críticas que fazia à Igreja em suas poesias.

Boca suja

Exemplo: Aquele seu amigo é muito boca suja.

Definição: pessoa que fala muitos palavrões.

Borboletas no estômago

Exemplo: Quando estou perto do João sinto como se tivesse borboletas no estômago.

Definição: ansiedade.

Braço direito

Exemplo: José é meu braço direito nos negócios.

Definição: pessoa de confiança.

Cabeça-de-vento

Exemplo: Marcos é um cabeça-de-vento.

Definição: pessoa desajuizada, distraída.

Cabeça-dura

Exemplo: Meu namorado é muito cabeça-dura.

Definição: pessoa teimosa, que não ouve a opinião dos outros.

Cabeça fria

Exemplo: Ele é um cara cabeça fria.

Definição: calmo.

Cabeça feita

Exemplo: Minha filha é uma menina cabeça feita e vai atrás do que quer.

Definição: pessoa decidida, bem resolvida.

Cabeça-quente

Exemplo: Meu marido é muito cabeça-quente.

Definição: nervoso.

Calcanhar de Aquiles

Exemplo: Meus filhos são meu calcanhar de Aquiles.

Definição: ponto fraco.

Calo

Exemplo: Não pise no meu calo!

Definição: fraqueza, ponto fraco.

Cara de paisagem

Exemplo: João está fazendo cara de paisagem.

Definição: fazer de conta que nada está acontecendo; disfarçar.

Cara de pau

Exemplo: Você é muito cara de pau de ainda vir aqui!

Definição: cínico.

Cintura de violão

Exemplo: Aquela menina tem cintura de violão.

Definição: corpo curvilíneo como um violão.

Com bons olhos

Exemplo: Vejo suas novas amizades com bons olhos.

Definição: positivamente.

Coração de pedra

Exemplo: Aquela menina tem o coração de pedra.

Definição: pessoa fria, indiferente.

Costas quentes

Exemplo: Você só conseguiu esse emprego porque tem as costas quentes.

Definição: contatos influentes.

Dar a cara a tapa

Exemplo: Não é todo mundo que tem coragem de dar a cara a tapa.

Definição: expor-se, tentar provar um ponto de vista.

Dar o braço a torcer

Exemplo: Cansei de falar com alguém que nunca dá o braço a torcer.

Definição: concordar com o que o outro diz.

Dar ouvidos

Exemplo: Marina não dá ouvidos aos conselhos de sua mãe.

Definição: dar importância, acatar.

De braços cruzados

Exemplo: Não podemos esperar aqui de braços cruzados.

Definição: sem fazer nada.

Dedo duro

Exemplo: Foi o dedo duro do seu irmão que contou tudo.

Definição: fofoqueiro.

Dedo podre

Exemplo: Eu tenho podre para escolher namorado.

Definição: escolher mal.

Dente de leite

Exemplo: Meu filho arrancou o primeiro dente de leite.

Definição: dentes pertencentes à primeira dentição.

De pernas para o ar

Exemplo: A minha casa está de pernas para o ar.

Definição: desorganizado.

De olhos fechados

Exemplo: Confio em você de olhos fechados.

Definição: com convicção.

Dois dedos de prosa

Exemplo: Será que poderíamos ter dois dedos de prosa.

Definição: conversa breve.

Dor de cabeça

Exemplo: Esse cara só me dá dor de cabeça.

Definição: problema.

Dor de cotovelo

Exemplo: Você tá com uma dor de cotovelo que eu nunca vi!

Definição: sofrimento por amor.

Embaixo do nariz

Exemplo: O meu caderno estava bem embaixo do meu nariz.

Definição: algo óbvio ou próximo.

Em boca fechada não entra mosquito

Exemplo: É melhor não falar nada, pois em boca fechada não entra mosquito.

Definição: é melhor não revelar segredos para evitar problemas.

Entrar por um ouvido e sair pelo outro

Exemplo: Eu deixo as coisas negativas entrarem por um ouvido e saírem pelo outro.

Definição: ignorar, não dar importância.

Esfriar a cabeça

Exemplo: Vou andar pelo quarteirão para esfriar a cabeça.

Definição: acalmar-se.

Estender a mão

Exemplo: Quando precisei, você foi o único que me estendeu a mão.

Definição: ajudar.

Feito nas coxas

Exemplo: Essas tarefas foram feitas nas coxas.

Definição: mal feito.

Frio na barriga

Exemplo: Esse lugar escuro me dá um frio na barriga.

Definição: medo.

Fura-olho

Exemplo: Aquele seu amigo é um fura-olho.

Definição: pessoa que “rouba” o parceiro do outro.

Mão-de-ferro

Exemplo: Ele comanda os negócios com mão-de-ferro.

Definição: rigidez.

Mão-de-vaca

Exemplo: Eu sou muito mão-de-vaca.

Definição: indivíduo mesquinho; quem não gosta de gastar dinheiro.

Mãos de fada

Exemplo: Essa comida está uma delícia. Sua mãe tem mãos de fada.

Definição: fazer algo com maestria.

Matar na unha

Exemplo: Ele acha que me atinge, mas vou só matar na unha.

Definição: vencer pelo cansaço; ignorar.

Menina dos olhos

Exemplo: Não mexe nesse carro, porque ele é a menina dos olhos do Marcos.

Definição: algo precioso.

Meter o nariz o nariz onde não é chamado

Exemplo: Maria tem a mania de meter o nariz onde não é chamada.

Definição: intrometer-se nos assuntos que não lhe dizem respeito.

Na palma da mão

Exemplo: Tenho você na palma da mão.

Definição: possuir domínio sobre alguém.

Na ponta da língua

Exemplo: Qual era mesmo o nome daquele restaurante... Está na ponta da língua...

Definição: a ponto de ser dito.

Nervos de aço

Exemplo: O médico tem nervos de aço.

Definição: controle emocional.

O gato comeu sua língua?

Exemplo: Você está tão quieto... O gato comeu sua língua?

Definição: indagar a razão de alguém estar em silêncio.

Olho da rua
Exemplo: Vou te colocar no olho da rua!
Definição: demitir ou expulsar.

Olho gordo 

Exemplo: Aquele seu vizinho tem um olho gordo.

Definição: inveja.

Olho maior do que a barriga

Exemplo: Deixou sobrar comida porque tem o olho maior do que a barriga.

Definição: querer comer mais do que consegue.

Ombro amigo

Exemplo: Você é meu ombro amigo.

Definição: apoio, pessoa com quem se pode contar.

O que os olhos não veem o coração não sente

Exemplo: Não vou nem ver aquela confusão, o que os olhos não veem o coração não sente.

Definição: evitar o sofrimento.

Pé frio

Exemplo: Aquele seu amigo é muito pé frio.

Definição: azarado, que atrai má sorte.

Pele de pêssego

Exemplo: Sua mãe tem pele de pêssego.

Definição: pele bonita.

Pé quente

Exemplo: Eu sou pé quente.

Definição: sortudo.

Pernas bambas

Exemplo: A notícia que ele me deu me deixou com as pernas bambas.

Definição: ficar em choque.

Planta do pé

Exemplo: Pisei em um caco de vidro e cortei a planta do pé.

Definição: parte de baixo do pé.

Pulga atrás da orelha

Exemplo: Estou com uma pulga atrás da orelha em relação a esse assunto.

Definição: desconfiança.

Pulso firme

Exemplo: O supervisor tem pulso firme, por isso a empresa está crescendo.

Definição: agir com firmeza.

Quatro olhos

Exemplo: Eu amo meus amigos quatro olhos.

Definição: pessoa que usa óculos.

Queixudo

Exemplo: Aquele seu amigo é tão queixudo.

Definição: pessoa com lábia.

Quem tem boca vai a Roma

Exemplo: Quem tem boca vai a Roma.

Definição: quem se esforça por algo, consegue.

Quem vê cara não vê coração

Exemplo: Não acredito que ele fez isso. É como dizia o ditado: “quem vê cara não vê coração”.

Definição: as aparências enganam.

Revirar o estômago

Exemplo: A gororoba que servem naquele restaurante é de revirar o estômago.

Definição: algo ruim, desagradável.

Sangue de barata

Exemplo: Eu não aguento mais! Não tenho sangue de barata!

Definição: submeter-se a sofrer demais.

Sangue no olho

Exemplo: Eu vou conseguir porque tenho sangue no olho.

Definição: força de vontade.

Só pele e osso

Exemplo: Filha, coma melhor, porque você está só pele e osso.

Definição: estar muito magro.

Sorriso amarelo

Exemplo: Você está exibindo um sorriso amarelo.

Definição: sorriso falso.

Tapa na cara

Exemplo: Aquela palestra foi um tapa na cara de quem não gosta de ouvir a verdade.

Definição: choque de realidade.

Tapar os ouvidos

Exemplo: Tentei argumentar, mas ele tapou os ouvidos.

Definição: não dar atenção.

Tirar a água do joelho

Exemplo: Preciso tirar a água do joelho.

Definição: urinar.

Tirar a barriga da miséria

Exemplo: Está na hora de tirar a barriga da miséria.

Definição: comer.

Tomar vergonha na cara

Exemplo: Já está passando da hora de você tomar vergonha na cara e arrumar um emprego.

Definição: conscientizar-se.

Um olho no gato e o outro no peixe

Exemplo: Na vida você tem que estar sempre atento, com um olho no gato e outro no peixe.

Definição: estar alerta ao que se passa ao redor.

Unha de fome

Exemplo: Aquela menina é muito unha de fome.

Definição: miserável, avarento.

- Veja também:

Expressões populares com nome de animais

O que significa e de onde veio a expressão toque de Midas